[K-Poem] Moon Chung-hee 「Déclaration de la fleur」

Déclaration de la fleur

Moon Chung-hee(Poet)
Translated by Hyunja Kim

Je me servirai de mon sexe
à ma façon comme je l’entends
J’empêcherai que l’État le contrôle
ou que les amcêtres s’en mêlent
J’empêcherai qu’une idéologie y porte la main brutalement
J’empécherai qu’on en donne des leçons ou qu’on en fasse la publicité
En aucun cas
je ne tolérerai qu’on l’échange contre de l’argent
Je ne me donnerai pas l’air d’être belle ou gentille
Je ne ferai pas semblant de tout connaître
Je prendrai tout simplement possession de mon corps
Sous le ciel
Au pays de la poésie
Je suis fleurie
 

* 《Cultura》 2022 May(Vol. 95) *